İels sont né.e.s deux fois et nous racontent le basculement d’une vie à l’autre. Après Une longue peine, consacré à l’enfermement carcéral, Didier Ruiz donne la parole aux personnes captives d’un corps et d’un sexe de naissance qu’elles ne reconnaissent pas. Face au public, cinq hommes et femmes, tous transgenres, se livrent avec pudeur et sans détour. İels jouent leur propre rôle. İels témoignent de leurs places dans une société binaire, opposant les femmes aux hommes. İels racontent sans pathos le poids des normes, la violence, le harcèlement, les incompréhensions familiales, la solitude, les moments épiques et une nouvelle peau, chèrement acquise… Métamorphoses héroïques, loin des clichés et du voyeurisme, ces récits de vie sont bouleversants d’humanité. Entre rire et larmes, on est touché de plein fouet.
—
Spectacle en catalan et castillan surtitré en français.
