Il y a des déracinements dont on ne se remet pas, qui déchirent les familles sur des générations. Shady Nafar nous parle de cette faille. Écartelée entre l’Orient et l’Occident, bercée des récits sur l’Iran de son père exilé, elle a longtemps fantasmé, craint et rêvé ce retour sur la terre de sa famille iranienne, qu’elle finit par effectuer adulte. Portée par un texte ciselé, elle nous livre un récit intime et sensible. Une histoire d’héritage, de découvertes et de sauvegarde mémorielle. Sur scène, père et fille – longtemps isolé·e l’un de l’autre par un contexte d’événements politiques sur lesquels il et elle n’ont pas de prise – conversent dans un entrelac de mots, de silences, de regards et se retrouvent de façon émouvante.
« L’écrivaine B.Rinkel constate: Famille sans m ça donne Faille. Je réalise que dans mon cas il n’y a jamais eu de m. Je cherche le m . Je suis dans la faille. Faille : fracture de l’écorce terrestre, accompagnée du glissement des parties séparées. En retrouvant ce m, trois petits ponts, je colmate la brèche, je me relie, je la retrouve… la famille. »
Shady Nafar
CRÉA.ABO*
*Les créations liées à l’abonnement
