Mise en scène Tiago Rodrigues
D'après Gustave Flaubert
Bovary est une plongée dans le chef-d’œuvre de Flaubert, Madame Bovary. Le grand metteur en scène portugais Tiago Rodrigues prend, comme point de départ à son adaptation, le procès intenté à Flaubert en 1857 pour attentat à la morale. Sa pièce mêle les procès-verbaux des audiences, la correspondance de Flaubert et certaines séquences du roman.
Cet ensemble est construit avec une impressionnante habileté. Les comédiens changent sans cesse d’humeur, de ton et de rôle. Flaubert, son avocat, le procureur, Emma, Charles, Rodolphe… Tous sont convoqués sur scène pour livrer les enjeux essentiels du roman que l’on ne perd jamais de vue. À la frontière entre vie publique et vie privée, entre réalité et fiction, Bovary passionne et bouleverse.
La presse en parle
Tiago Rodrigues parvient à faire saisir tous les enjeux à la fois : la beauté du roman, la fascination qu'exerce son héroïne, la folie et les tourments qu'elle inspire à la censure d’État comme à son créateur. Télérama
Une plongée envoûtante dans l'œuvre de Flaubert, qui, par une voie détournée, le procès intenté à l'écrivain en 1857 pour immoralité, fait rebattre à tout rompre le cœur de l'héroïne. Emma ressuscite sous nos yeux, amoureuse et libre pour l'éternité. Les Échos
Tiago Rodrigues est un magicien et tout ce qu’il touche se transforme en or. On est fasciné par tant de grâce, de beauté, de douceur et d’éclats de rire qui émanent des mots qu’il a su tisser d’entre les lignes du roman et du procès. L’Humanité
Distribution
Traduction française Thomas Resendes
Avec Mathieu Boisliveau, David Geselson, Grégoire Monsaingeon, Alma Palacios et Ruth Vega- Fernandez
Lumières Nuno Meira
Scénographie et costumes Ângela Rocha
Construction décor Marion Abeille
Régie générale Frank Condat
Régie lumière Véronique Bosi
Production
Diffusion Carol Ghionda
Administration de production Juliette Roels / Théâtre de la Bastille
Administration de tournée Julie Le Gall & Hanna El Fakir / CoKoT
Avec le soutien de l’équipe du TNDMII et plus particulièrement Rita Forjaz Production Executive / Aldina Jesus Chef habilleuse / Graça Cunha e da Lurdes Antunes Habilleuse / Cristina Vidal Souffleuse
Spectacle créé le 11 avril 2016 au Théâtre de la Bastille
Production déléguée Théâtre de la Bastille En co-production avec le Teatro Nacional D. Maria II, l’EPCC Arts 276, le Centre Dramatique National de Haute-Normandie, la Comédie de Béthune Centre Dramatique National Nord Pas-de- Calais, le théâtre Garonne - scène européenne, Toulouse et avec le soutien d’O Espaço do Tempo (Montemor-O-Novo, Portugal), de l'Ambassade du Portugal en France / Centre culturel Camões à Paris et de la Fondation Calouste Gulbenkian
En savoir +
Pour en savoir plus sur le spectacle > cliquez iciImprimer cette page
© Pierre Grosbois
2015 - www.trr.fr - Tous droits réservés.